state intervention أمثلة على

• He has to be opposed to state intervention in people's sex lives.
  لن يرتاح لتدخل الحكومة
• We can't risk our companies being run by incompetents because of state intervention
  لانستطيع المجازفة بمدراء غير مؤهلين... ...بسبب تدخل الحكومة
• At the outset, Germany adopted a policy of state intervention for war production.
  كانت ألمانيا ، في البداية ، تعتمد على سياسة تدخل الدولة في الصناعات الحربية
• This was further fueled by Cuban and United States intervention which led to a political polarisation.
  وزاد ذلك من التدخل الكوبي والولايات المتحدة مما أدى إلى الاستقطاب السياسي.
• The Liberal Democrats want to protect civil liberties and oppose state intervention in personal affairs.
  يريد الليبراليّون الديمقراطيّون أن يحموا الحريات المدنيّة، كما يعارضون تدخُّل الدولة في الشئون الشخصيّة.
• Capitalist market economies that feature high degrees of state intervention are often referred to as mixed economies.
  وكثيرا ما يشار إلى اقتصادات السوق الرأسماليّة التي تتميز بدرجات عالية من التدخل الحكومي على أنها اقتصاداتٌ مختلطة.
• They stress the importance of the term "market" because after the Nazi experience they wanted an economy free of state intervention and domination.
  يشددون على أهمية مصطلح "السوق" لأنه بعد التجربة النازية كانوا يريدون اقتصادًا خالٍ من تدخل الدولة وهيمنتها.
• For Adorno and Horkheimer, state intervention in the economy had effectively abolished the tension in capitalism between the "relations of production" and "material productive forces of society"—a tension which, according to traditional Marxist theory, constituted the primary contradiction within capitalism.
  وهو التوتر الذي، وفقا للنظرية الماركسية التقليدية، شكّل التناقض الأساسي في الرأسمالية.
• Allegations of foreign support for the rebels led to a United States intervention in the conflict, which later transformed into an Organization of American States occupation of the country.
  بسبب مزاعم من دعم خارجي للمتمردين، أدى ذلك إلى تدخل أمريكي في الصراع, التي فيما بعد، تحالفت مع منظمة الدول الأمريكية لاحتلال البلاد بالتعاون مع الحكومة.
• Increased state intervention on city level was not unique to Sweden at this time, but it was probably more prominent in the case of Stockholm than anywhere else in Europe.
  تدخل الدولة في أمور مدينة بعينها لم يكن حكرا على السويد في ذلك الوقت، إلا أنه كان على الأغلب أكثر وضوحا في ستوكهولم من باقي المدن في أوروبا.
• The Socialist Left, although it seldom openly espouses socialism, favours more state intervention in the economy, is generally less enthusiastic about the US alliance and is often more liberal on social issues.
  اليسار الوطني، على الرغم من أنه نادرا ما يعبر عنها بصراحة الاشتراكية، تفضل أكثر تدخل الدولة في الاقتصاد، بشكل عام اقل حماسة حيال التحالف الأمريكية وغالبا ما تكون أكثر تقدما في القضايا الاجتماعية.
• The war saw a move away from the idea of "business as usual" under Prime Minister H. H. Asquith, and towards a state of total war (complete state intervention in public affairs) under the premiership of David Lloyd George; the first time this had been seen in Britain.
  شهدت الحرب الابتعاد عن فكرة "العمل كالمعتاد" في ظل رئيس الوزراء سمو اسكويث، ونحو حالة الحرب الشاملة (تدخل الدولة الكامل في الشؤون العامة) تحت قيادة ديفيد لويد جورج ، وهي المرة الأولى التي رأيت هذا في بريطانيا .